1 PeterChapter 4 |
|
1 |
|
2 That he no longer |
|
3 For |
|
4 Wherein |
|
5 Who |
|
6 For |
|
7 |
|
8 And |
|
9 Use hospitality |
|
10 As |
|
11 If any man |
|
12 |
|
13 But |
|
14 If |
|
15 But |
|
16 Yet |
|
17 For |
|
18 |
|
19 |
1-е Послание ПетраГлава 4 |
|
1 |
|
2 Укрепите же себя, чтобы посвятить остаток земной жизни не тому, чтобы следовать человеческим страстям, а исполнению воли Божьей. |
|
3 Вы уже провели достаточно времени, поступая как язычники: погрязая в разврате, похоти, пьянстве, оргиях, разгуле и презренном идолопоклонстве. |
|
4 Теперь же эти «друзья» удивляются тому, что вы не окунаетесь вместе с ними в такой же поток разгульной жизни, и поэтому клевещут на вас. |
|
5 Но они отдадут отчёт в своём поведении Богу — Тому, Кто готов судить и живых, и мёртвых. |
|
6 Бог предрешил, чтобы Благую Весть проповедовали тем, кто сейчас мёртв. И поэтому, хотя они осуждены на смерть телесную, Духом они будут жить вечно. |
|
7 |
|
8 Однако, прежде всего, неизменно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов. |
|
9 Оказывайте гостеприимство друг другу без жалоб. |
|
10 Бог показал вам свою благодать самыми разными способами. Каждый из вас должен умело распоряжаться полученным им от Бога даром, чтобы послужить другому. |
|
11 Кто говорит, пусть говорит словами Божьими. Кто служит, пусть служит в полную силу, которую дал ему Бог, чтобы всем этим принести славу Богу через Иисуса Христа. Слава Ему и сила во веки веков! Аминь. |
|
12 |
|
13 Радуйтесь, так как вы приобщаетесь к страданиям Христа, чтобы возрадоваться, когда откроется Его слава. |
|
14 Если вы терпите оскорбления ради имени Христа, то вы блаженны, так как славный Дух Божий снизошёл на вас. |
|
15 Пусть причиной ваших страданий не будет убийство, воровство, злой умысел или желание навязать свою волю другим. |
|
16 Однако если кто пострадает, потому что он «последователь Христа», то пусть не стыдится, а прославит Бога за то, что носит это имя. |
|
17 Настало время суда для семьи Божьей. И если начнётся он с нас, то что же станет с теми, кто не повиновался Благой Вести Божьей? |
|
18 |
|
19 |
1 PeterChapter 4 |
1-е Послание ПетраГлава 4 |
|
1 |
1 |
|
2 That he no longer |
2 Укрепите же себя, чтобы посвятить остаток земной жизни не тому, чтобы следовать человеческим страстям, а исполнению воли Божьей. |
|
3 For |
3 Вы уже провели достаточно времени, поступая как язычники: погрязая в разврате, похоти, пьянстве, оргиях, разгуле и презренном идолопоклонстве. |
|
4 Wherein |
4 Теперь же эти «друзья» удивляются тому, что вы не окунаетесь вместе с ними в такой же поток разгульной жизни, и поэтому клевещут на вас. |
|
5 Who |
5 Но они отдадут отчёт в своём поведении Богу — Тому, Кто готов судить и живых, и мёртвых. |
|
6 For |
6 Бог предрешил, чтобы Благую Весть проповедовали тем, кто сейчас мёртв. И поэтому, хотя они осуждены на смерть телесную, Духом они будут жить вечно. |
|
7 |
7 |
|
8 And |
8 Однако, прежде всего, неизменно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов. |
|
9 Use hospitality |
9 Оказывайте гостеприимство друг другу без жалоб. |
|
10 As |
10 Бог показал вам свою благодать самыми разными способами. Каждый из вас должен умело распоряжаться полученным им от Бога даром, чтобы послужить другому. |
|
11 If any man |
11 Кто говорит, пусть говорит словами Божьими. Кто служит, пусть служит в полную силу, которую дал ему Бог, чтобы всем этим принести славу Богу через Иисуса Христа. Слава Ему и сила во веки веков! Аминь. |
|
12 |
12 |
|
13 But |
13 Радуйтесь, так как вы приобщаетесь к страданиям Христа, чтобы возрадоваться, когда откроется Его слава. |
|
14 If |
14 Если вы терпите оскорбления ради имени Христа, то вы блаженны, так как славный Дух Божий снизошёл на вас. |
|
15 But |
15 Пусть причиной ваших страданий не будет убийство, воровство, злой умысел или желание навязать свою волю другим. |
|
16 Yet |
16 Однако если кто пострадает, потому что он «последователь Христа», то пусть не стыдится, а прославит Бога за то, что носит это имя. |
|
17 For |
17 Настало время суда для семьи Божьей. И если начнётся он с нас, то что же станет с теми, кто не повиновался Благой Вести Божьей? |
|
18 |
18 |
|
19 |
19 |